科莱恩公司与希运化学相互收购颜料生产工厂

　　瑞士消息，日前科莱恩色母粒(Clariant Masterbatches)Benelux公司同希运(Sioen)工业集团下属欧洲色母粒公司(EMB)达成一项合作协议。协议中称，方为了共同加强在比利时和法国地区各自关键产品优势，科莱恩公司将收购Sioen-EMB色母粒目前在比利时Bornem的工厂；同时EMB也将收购科莱恩在法国St Jeoire的PVC颜料色浆工厂。双方的收购协议日前已经得到了确认。

　　双方收购交易涉及客户资源、颜料产品和生产设备，但是人员和企业资产不在收购之类。也就是说，双方公司还将继续再其各自领域生产。“双方的强强联手，将有力加强各自公司在关键产品领域的优势，”科莱恩色母粒业务西欧地区经理Thomas Bernhardt解释说，“收购交易完成之后，原先购买和使用EMB产品的客户同样会得到科莱恩公司的服务和技术支持！”
本稿由中国化工网www.chemnet.com.cn整理
　　“Sioen-EMB是欧洲领先的颜料色浆供应商，在法国和比利时生产多种颜料产品。”希运化学公司CEO Pascale Sioen先生介绍说，“购买希运产品的客户今后将不仅能够?Y到希运化学的服务购买色母粒活颜料单体，同时也可以通过希运和科莱恩的合作关系，获得最终的颜料色浆产品，更多的还可以恶毒到有关阻燃剂、油墨和涂料方面的技术和产品支持！”